トランプ管理局は数千の連邦職員を解雇し,警備上の懸念を燃やしている.
Trump administration fires thousands of federal workers, sparking security concerns.
何千人もの連邦職員が,エロン・ムスク率いるトランプ行政行政庁(DOGE)の管轄下において解雇されている.
Thousands of federal workers have been fired under the Trump administration's Department of Government Efficiency (DOGE), led by Elon Musk.
労働 および 安全 の 専門 家 たち は , 広範 な 経験 を 持つ これら の 労働 者 が 外国 の 政府 や 個人 の 会社 に よっ て 募集 さ れ , 安全 を 脅かす 危険 が ある か も しれ ない と 警告 し て い ます。
Labor and security experts warn that these workers, with their extensive experience, may be recruited by foreign governments and private firms, posing security risks.
州 や 地方 の 政府 も , これら の 労働 者 を 雇う こと を 考え て いる か も しれ ませ ん。
State and local governments may also consider hiring these workers.
ホワイトハウスは 更に裁員につながるような 追加的な裁員計画を検討しています
The White House is reviewing additional downsizing plans that could lead to further layoffs.