アイルランドのクレア郡の学校は、脅迫メールが届いたため、短期間閉鎖された。 当局は、それが信用できないと判断した。 Schools in County Clare, Ireland, closed briefly due to a threatening email; authorities deemed it not credible.

アイルランドのクレア郡にある学校は、脅迫メールを受信した後,一時閉鎖された. Schools in County Clare, Ireland, were temporarily closed after receiving a threatening email. 発信 者 は , 学校 に 品物 を 植え た と し て , 大きな 攻撃 を 計画 し まし た。 The sender claimed to have planted items in schools and planned a major attack. Gardaíはこの脅威を評価し,公衆の継続的な危険をもらわず,その危険が確認されていないことを知った. Gardaí assessed the threat and found it not credible, with no ongoing risk to the public. 一部 の 学校 は その すぐ 後 に 開校 し , 当局 は 影響 を 受け た 学校 と 連携 し て い ます。 Some schools reopened shortly after, and authorities are working with the affected schools. シン・フェインの議員ドナ・マクゲティガンは 被害を受けた子供たちのためのカウンセリングを求めた. Sinn Féin TD Donna McGettigan called for counseling for affected children.