ニュージーランド の ネルソン に ある 学校 は , メール を 脅し た 後 , 避難 し まし た。 Schools in Nelson, New Zealand, evacuated after threatening emails; police investigating.

ニュージーランド の ネルソン に ある 幾つ か の 学校 は , 脅威 と なる メール を 受け取っ た 後 , 避難 し て き まし た。 Multiple schools in Nelson, New Zealand, have been evacuated after receiving threatening emails. 警察はその脅迫が本物だとは考えず,情報源を捜査している. Police do not believe the threats are genuine but are investigating the source. ある 学校 の 生徒 たち は 近く の スポーツ 競技 場 に 移さ れ , 親 たち は 子ども を 迎え に 来る よう 求め られ て き まし た。 Students from one school were moved to a nearby sports field, and parents have been asked to pick up their children. 事態は現在も続いており,警察は被災地域の周囲に鉄砲を設置している. The situation is ongoing, with police setting up cordons around the affected areas.