東マルタの学校は,警察の捜査でEメール経由で爆弾の攻撃を組織的に受けた後,避難した.
Schools in Malta evacuated after receiving coordinated bomb threats via email, with police investigating.
マルタとゴゾの学校は、月曜日にEメール経由で組織爆弾の脅迫の波に遭い、ナクスガル,スリマ、セント・ジュリアン、ピエタ、ムムランなどのいくつかの地域で避難を促した。
Maltese schools across Malta and Gozo faced a wave of coordinated bomb threats via email on Monday, prompting evacuations in several locations including Naxxar, Sliema, St Julian's, Pieta, and Ħamrun.
脅威は深刻であるにもかかわらず,当局は彼らを「特定ではない」とみなし,すべての学校の閉鎖を控えた.
Despite the serious nature of the threats, authorities deemed them "not specific" and refrained from closing all schools.
警察のサイバー犯罪捜査班は,外国のIPアドレスから送信されたメールの出所を調査している.
The police's cybercrime unit is investigating the origins of the emails, which were sent from a foreign IP address.