2024年10月31日 スコットランドの学校は悪意のあるメールを受け取り 警察の捜査に追い込まれた. On October 31, 2024, schools in Scotland received a malicious email, leading to a police investigation.

2024年10月31日,グラスゴー,サウスランークシャー,イーストレンフローシャー,イーストダンバートンシャーの複数の学校が悪意のある電子メールを受信し,午前8時50分ごろに警察の捜査を促した. On October 31, 2024, multiple schools in Glasgow, South Lanarkshire, East Renfrewshire, and East Dunbartonshire received a malicious email, prompting a police investigation around 8:50 AM. メールの内容はまだ不明だが,事件は深刻に受け止められている. The content of the emails remains unknown, but the incident is being taken seriously. 警察官スコットランドは,地方当局と連携して状況の評価を図っているが,関係する協議会は,今後のコメントを提出していない. Police Scotland is working with local authorities to assess the situation, while councils involved have not provided further comments.