シリアの船舶船長は,移民児童の死につながる過失で3年の懲役を言い渡した. Syrian boat captain sentenced to three years for negligence leading to a migrant child's death.

シリアの船舶船長は,過失により3歳の少女が死亡したとして,キプロスで3年の懲役を言い渡された. A Syrian boat captain has been sentenced to three years in prison in Cyprus for the death of a three-year-old girl due to negligence. 船長は 過剰に荷重がかかり 装備が不十分で 十分な物資なしで 6日間漂流していた船に 乗っていた 60人のシリア人移民の安全を確保できなかったことで 有罪とされました The captain was found guilty for failing to ensure the safety of 60 Syrian migrants on an overloaded, poorly equipped boat adrift for six days without proper supplies. 2022 年 に は 1 万 7,228 人 だっ た キプロス に おける 移住 者 の 数 は , 政府 の 厳しい 措置 に 従っ て , 2024 年 に は 6,102 人 に 著しく 減少 し まし た。 Migrant arrivals in Cyprus have dropped significantly in recent years, from 17,278 in 2022 to 6,102 in 2024, following stricter government measures.