SNPは、風力発電所の承認を受けた企業に関連する多額の寄付をめぐって、厳しい目にさらされています。 SNP faces scrutiny over large donation linked to a company receiving wind farm approval.

スコットランド国民党(SNP)は、寄付者の会社であるFlotation Energyが風力発電所の許可を得た後、アバディーン南支部への30,000ポンドの寄付をめぐる精査に直面しています。 The Scottish National Party (SNP) faces scrutiny over a £30,000 donation to its Aberdeen South branch after the donor’s company, Flotation Energy, was granted permission for a wind farm. 批評家は、このタイミングが透明性に疑問を投げかけると主張していますが、SNPは、意思決定のスピードが懸念されていると述べています。 Critics argue the timing raises questions about transparency, but the SNP says concerns are about decision-making speed. 野党の保守党は、SNPが秘密主義的な慣行を行っていると非難し、この問題についてSNPに圧力をかけています。 The opposition Conservatives have pressed the SNP on the matter, accusing the party of secretive practices.