アイオワ州では、ベイラーなどの殺虫剤製造業者を「警告に失敗した」訴訟から保護する法案を検討している。 Iowa considers bill shielding pesticide makers like Bayer from "failure to warn" lawsuits.

アイオワ州の議員たちは、ラウンドアップのメーカーであるバイエルのような農薬会社を、警告請求の不履行に関連する訴訟から保護する上院研究法案1051を検討しています。 Iowa lawmakers are considering Senate Study Bill 1051, which would shield pesticide companies like Bayer, maker of RoundUp, from lawsuits related to failure to warn claims. 元老院を通過した法案はベイラーの支持を受けてはいるが,環境団体やアイオワ農林組合から反対されている. The bill, which passed the Senate, is backed by Bayer but opposed by environmental groups and the Iowa Farmers Union. バイエルはラウンドアップが癌を引き起こすと訴えられた訴訟を数多く受けてきたが,同社は主張を否定している. Bayer has faced numerous lawsuits alleging that RoundUp causes cancer, though the company denies the claims. もし それ が 可決 さ れれ ば , その 法案 は , 製品 が 連邦 ラベル の 要求 に かなっ て おり , 消費 者 の 訴訟 を 制限 する 可能 性 が ある 会社 を 保護 する もの と なる でしょ う。 If passed, the bill would protect companies whose products meet federal labeling requirements, potentially limiting consumer lawsuits. 反対派は、それは農家を支えていると主張するが,批評家たちは,消費者の正義を求める能力を犠牲にして,企業を保護していると主張する. Proponents argue it supports farmers, while critics say it protects companies at the expense of consumers' ability to seek justice.