ノースダコタ州上院は,農薬訴訟から農家を保護する法案を可決し,健康上の問題に直面している.
North Dakota Senate passes bill shielding farmers from pesticide lawsuits, amid health concerns.
ノースダコタ州上院はビル1318号を可決し,農薬の使用に伴う農地所有者及び農地所有者の負担を、ラベルの指針によつて削減する.
The North Dakota Senate has passed House Bill 1318, which would reduce liability for farmers and landowners using pesticides in accordance with label instructions.
支持者は 訴訟から農民を守る一方 批判者は 農薬製造者を 責任から守ると主張し 公共衛生よりも利益を優先させる可能性がある
Supporters argue it protects farmers from lawsuits, while critics contend it shields pesticide makers from accountability, potentially prioritizing profits over public health.
法案は,今,最終承認を目的として,内閣へ帰属する.
The bill now heads back to the House for final approval.