中国のサービス部門の成長率は1月に鈍化し、ビジネスと雇用の縮小が進むことを示唆しています。 China's services sector growth slows in January, signaling weaker business and job cuts.

中国のサービス部門は1月に成長が鈍化し、財新サービス購買担当者景気指数は12月の52.2から51.0に低下し、予想を下回った。 China's services sector showed slower growth in January, with the Caixin Services Purchasing Managers' Index falling to 51.0 from 52.2 in December, missing expectations. 成長率は50の閾値を上回っているにもかかわらず、この減少は新規事業の成長の鈍化と人員削減を反映しています。 Despite remaining above the 50 growth threshold, the decline reflects weaker new business growth and job cuts. 投入価格が上昇したため、コスト圧力が高まったが、企業は一部のコストを顧客に転嫁した。 Cost pressures increased, with input prices rising, though firms passed some costs to customers. 総合生産指数も51.1に低下し、製造業とサービス業の両方で成長が鈍化していることを示しています。 The composite output index also dropped to 51.1, signaling slower growth in both manufacturing and services.