ニュージーランドはWatchangi条約の主張される"第四条"について議論に直面しており,専門家はその存在に懐疑的である. New Zealand faces debate over a claimed "fourth article" of the Treaty of Waitangi, with experts skeptical of its existence.

1840年に署名されたwaitangi条約は,ニュージーランドの歴史の中心に位置している. The Treaty of Waitangi, signed in 1840, has been at the center of New Zealand's history. 最近の主張では,宗教の自由を保証する"第四条"を示唆しているが,歴史的な証拠はこれを裏付けていない. Recent claims suggest a "fourth article" guaranteeing religious freedoms, but no historical evidence supports this. この条約は当初三条に規定されていたが,同条約の第四条は,同項の現代記録と国際法の規定による書面の欠如により,その存在に疑問を投げかけた. The treaty originally had three articles, and the fourth article's absence from contemporary records and its lack of written form under international law cast doubt on its existence. それ を 認める よう に と の 訴え が なさ れ て いる に も かかわら ず , 専門 家 たち は その 主張 を 慎重 に 扱う よう 勧め て い ます。 Despite petitions to recognize it, experts advise treating the claim with caution.