ニュージーランド司法委員会は,強い反対のなか,ワイタンギ条約の明確化を目的とした条約原則法案を議論している. New Zealand's Justice Committee debates Treaty Principles Bill, aimed at clarifying the Treaty of Waitangi, amid strong opposition.

ニュージーランド司法委員会は,締約国の設立文書であるwatchangi条約に規定する原則を明示することを目指し,条約原理法案の審査を行っています. New Zealand's Justice Committee is holding hearings on the Treaty Principles Bill, which aims to clarify principles in the Treaty of Waitangi, the nation's founding document. この法案は,司法党首のデイビッド・シーモアが後援したものであるが,批評家らは,この法案が一様に権利を決定し,古くからあるものと主張するとともに,議論を巻き起こしている. The bill, sponsored by Act Party leader David Seymour, has sparked debate, with critics arguing it unilaterally determines rights and is outdated. クリストファー・ルークソン首相は法案に反対している. Prime Minister Christopher Luxon opposes the bill. 委員会は数千の提出を受け,これまでの議員やイウィの団体を含め,様々な関係者から80時間にわたる口頭提出を聴こえる. The committee, receiving thousands of submissions, will hear 80 hours of oral submissions from various stakeholders, including former MPs and iwi groups.