韓国のユニークなレンタルシステムは、韓国銀行に不安を抱かせながら、高額な住宅債務を負担している。 South Korea's unique rental system is driving high household debt, worrying the Bank of Korea.

韓国は重要な家庭債務問題に直面している。 主に"Jeonse"というユニークなレンタルシステムによるもので、居住者は毎月の賃貸料の代わりに大きな預金を支払っている。 South Korea faces a significant household debt issue, largely due to its unique rental system called "jeonse," where tenants pay a large deposit instead of monthly rent, often requiring loans. これ に よっ て , 韓国 銀行 は 経済 成長 を 阻害 する 恐れ が ある の で , 高額 の 負債 を 抱え込む よう に なり まし た。 This has led to high household debt, which concerns the Bank of Korea, as it could hamper economic growth. 安定した債務対GPPの比率にかかわらず,金利の上昇により債務の負担が増加し,政策立案者にとって重要な問題となっている. Despite stable debt-to-GDP ratios, rising interest rates have increased the debt servicing burden, making it a critical issue for policymakers.