韓国の産業生産は12月に4.6パーセントの飛躍を遂げた。 小売販売の減少にかかわらず、製造業の収益が急上昇した。 South Korea's industrial output saw a 4.6% jump in December, driven by manufacturing gains, despite a drop in retail sales.

韓国の産業生産量は12月に4.6%増加し、予想が激減し11月は少し減少した. South Korea's industrial output surged 4.6% in December, beating forecasts and reversing a slight November decline. にもかかわらず,小売販売は月刊の0.6%と年度の3.3%を減少させた. Despite this, retail sales dropped 0.6% month-on-month and 3.3% year-on-year. 1 か月 に 4.4 % の 増加 と 5.5% の 増加 に よっ て , 製造 業 は 大きな 成果 を 上げ て いる こと が 明らか に なり まし た。 Manufacturing showed strong gains with a 4.4% monthly increase and 5.5% yearly rise. また,サービス部門も成長し,年間の1.7%,年度の1.2%の成長を遂げた. The services sector also grew, up 1.7% month-on-month and 1.2% year-on-year. 1月には,製造業マネジャーのインデックスは50.3に上昇し,国際需要の増加により展開を図った. In January, the manufacturing Purchasing Managers' Index rose to 50.3, indicating expansion driven by increased international demand.