韓国の産業生産,小売販売,投資は10月に下落し,経済の低迷を示唆した. South Korea's industrial output, retail sales, and investment fell in October, signaling economic slowdown.

韓国の産業生産,小売販売,施設の投資は10月中に全部減少し,同年5月から同年度に同時減少した. South Korea's industrial output, retail sales, and facility investment all declined in October, marking the first simultaneous drop since May. 工業生産は0.3%減少し,小売販売は0.4%減少,施設投資は5.8パーセント減少した. Industrial production fell 0.3%, retail sales dropped 0.4%, and facility investment decreased 5.8%, largely due to a slump in construction. サービス部門では0.3%増加した. The service sector, however, saw a 0.3% increase. 政府 は , こう し た 問題 の 中 で も 経済 を 高める ため の 対策 を 講じる こと を 計画 し て い ます。 The government plans to implement measures to boost the economy amid these challenges.