NYPDは地下鉄の列車を楽しむために6人の少年を狩るが,MTAは高度な警備技術とみなす. NYPD hunts six teens for joyriding on a subway train; MTA considers advanced security tech.

ニューヨーク 市 の 警察 は , 週末 に 地下鉄 を 走行 し て 喜び を 味わっ た と 言わ れる 6 人 の 十 代 の 若者 を 捜し て い ます。 New York City police are searching for six teenagers who allegedly took a subway train for a joyride over the weekend. 映像は 容疑者が フードをかぶったジャケットを着て 運転手の部屋を出て行くのを映しています Footage shows the suspects, wearing hooded jackets, leaving the conductor's compartment. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. これに対し 都市交通局のヤノ・リーバーは 伝統的な鍵と鍵に頼るよりも より良いセキュリティ技術に投資することを提案しました In response, Janno Lieber of the Metropolitan Transportation Authority suggested investing in better security technology rather than relying on traditional locks and keys.