マンハッタン で は 年配 の 男性 が 地下鉄 の 線路 に 押しかけ , 乗務 員 の 助け を 得 て , 攻撃 者 は 逃げ まし た。 Elderly man pushed onto subway tracks in Manhattan; riders assist, attacker escapes.
マンハッタンのヘラルドスクエア駅で、72歳の男性が午後12時15分頃に地下鉄の路線に押しかけられ、頭部の裂傷に苦しんでいた。 A 72-year-old man was pushed onto the subway tracks at the Herald Square station in Manhattan on Sunday around 12:15 p.m., suffering a head laceration. 地下鉄 に 乗っ て い た 人 たち が , ステージ に 戻る の を 助け て くれ まし た。 Subway riders helped him back onto the platform. 犯人は現場から逃げた ニューヨーク市警は 容疑者を特定するため 公的援助を求めてる The attacker fled the scene, and the NYPD is seeking public assistance to identify the suspect. 全体 的 な 犯罪 が 減少 し て いる に も かかわら ず , 地下鉄 の 安全 性 は 依然 と し て ニューヨーク 市民 に とっ て 憂慮 す べき もの です。 Despite a decline in overall crime, subway safety remains a concern for New Yorkers.