NYCの『サブウェイサーフィン』で12人以上が死亡,負傷し,MTAは安全対策を模索するよう促している. Over a dozen deaths and injuries from "subway surfing" in NYC prompt MTA to explore safety measures.

十数人以上が,主に少年たちであったが,ニューヨーク市で,移動中の列車の上に上って「横波」を行おうとして死亡又は負傷した. Over a dozen people, mainly young boys, have died or been injured in New York City while attempting to "subway surf," climbing on top of moving trains. 公の意識向上キャンペーンやドローン監視などの努力にもかかわらず,この問題は継続している. Despite efforts like public awareness campaigns and drone surveillance, the issue persists. メトロポリタン運輸局 (MTA) は,特定案が行われていないものの,列車の登山を難しくし,サーファーを検出する技術を使用するなど,潜在的な解決策を研究している. The Metropolitan Transportation Authority (MTA) is studying potential solutions, including making trains harder to climb and using technology to detect surfers, though no specific proposals have been made. MTAは、ソーシャルメディアに対し、活動の拡大を図る動画を削除し,安全を勧告する公共サービスの発表を推進するよう要請している。 The MTA has asked social media to remove videos glamorizing the activity and promoted public service announcements urging safety.