MTA職員は、地下鉄を暴行した。 ニューヨーク市警は、容疑者を捜索し、 地下鉄にもっと警察を配備した。 MTA worker punched on Harlem subway; NYPD searches for suspect, city to deploy more police on subways.

66歳のMTA労働者が1月17日にハーレムのマンハッタンの地下鉄のプラットフォームで無作為にパンチを受けた. A 66-year-old MTA worker was randomly punched on a Manhattan subway platform in Harlem on January 17th. 事件 は 午後 1 時 ごろ に 起き まし た。 The incident occurred around 1 p.m. 被害 者 で ある 女性 は ハーレム 病院 に 運ば れ , 回復 する こと が 期待 さ れ て い ます。 The victim, a woman, was taken to Harlem Hospital and is expected to recover. NYPDは 容疑者を捜索中 フードのジャケットを着た男 写真を公開した The NYPD is searching for the suspect, a man in a hooded jacket, and has released his photo. 月曜日から市は,警備強化のため,各地下鉄の車両に2人の警察官を派遣する. Starting Monday, the city will deploy two police officers on each subway car overnight to boost security.