ニューヨーク地下鉄銃乱射事件、電車内で乱闘勃発、1人死亡。 New York subway shooting kills one after brawl erupts on train.

ニューヨーク市ブロンクス区の地下鉄駅で2つの青少年グループ間の口論が原因で銃撃事件が発生し、1人が死亡、5人が負傷した。 A dispute between two groups of teenagers led to a shooting at a New York City subway station in the Bronx, which left one person dead and five others injured. 特定の駅は午後4時30分頃の地下鉄マウント・エデン・アベニュー駅でした。逮捕者はおらず、負傷者の容態は不明のままだ。 The particular station was the Mount Eden Avenue subway station around 4:30 p.m. No arrests have been made and the condition of the injured individuals remains unclear. この事件により、市内の地下鉄システムの安全性に対する懸念が高まった。 This incident has raised concerns about safety in the city's subway system.