英国は世界初のCRISPPR遺伝子操作治療を承認 鎌状セル病の治療. UK approves world's first CRISPR gene-editing treatment for severe sickle cell disease.

英国国立保健サービス(NHS)は、重症の鎌状細胞疾患患者のために1600万ポンドもの遺伝子編集療法,カスゲビー (Sexa-cell)を承認した. The UK's National Health Service (NHS) has approved a £1.65 million gene-editing therapy, Casgevy (exa-cel), for patients with severe sickle cell disease. 遺伝子編集ツール CRISIPRを初めて使用した治療法は,患者の幹細胞に欠陥遺伝子を編集し,健康な赤血球を生産する. The treatment, the first to use the gene-editing tool CRISPR, edits faulty genes in a patient's stem cells to produce healthy red blood cells. 毎年約50人の患者に承認され 治療の可能性を期待され ロンドン,マンチェスター,バーミンガムの 専門病院で入手可能になります Approved for around 50 patients annually, it offers hope for a potential cure and will be available at specialist centers in London, Manchester, and Birmingham. この 突破 口 は , 英国 で は 1,700 人 ほど の 人 の ため に なる こと が あり ます。 This breakthrough could benefit about 1,700 individuals in the UK.