アイオワ州エイムスの火災で,家屋が被害を受け,一人負傷.赤十字が避難した家族を援助. Grass fire in Ames, Iowa, damages house, injures one; Red Cross aiding displaced families.

アイオワ 州 エイムズ で は 草 の 火 が 月曜 日 の 午後 に 家 に 広がり , 一 人 の 人 が 火 と 煙 の ため に 死亡 し まし た。 A grass fire in Ames, Iowa, spread to a house on Monday afternoon, causing one person to suffer burns and smoke inhalation. 火は午後1時15分ごろに始まり,温暖な気象により広がった. The fire started around 1:15 p.m. and spread due to warm, windy weather. 負傷 者 は メアリー ・ グリーリー 医療 センター に 運ば れ まし た。 The injured person was taken to Mary Greeley Medical Center. 消防 士 たち は 火 を 消し まし た が , 火 を 消さ ない よう に 何 時間 も 現場 に とどまっ て い まし た。 Firefighters extinguished the blaze but stayed at the scene for hours to prevent it from reigniting. アメリカ赤十字社は避難家族の支援をしている. The American Red Cross is assisting displaced family members.