二 火災 で 家 が 被害 を 受け た の は , 米国 アイオワ 州 の ベッテンドルフ と ダベンポート で , 負傷 者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。 Two fires damaged homes in Bettendorf and Davenport, Iowa, over the weekend with no injuries reported.

米国 アイオワ 州 の ベッテンドル と ダベンポート で 二 軒 の 家 が 火事 に 襲わ れ , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Two house fires in Bettendorf and Davenport, Iowa, damaged homes over the weekend with no reported injuries. ベッテンドルフ で 消防 士 たち は , 大きな 被害 を 受け た , 人 の 住ま ない 家 から 犬 を 救出 し まし た。 In Bettendorf, firefighters rescued a dog from a heavily damaged, uninhabitable home. ダベンポートでは,近所の者が二階の住居で大きな煙を発見した. In Davenport, a neighbor discovered heavy smoke at a two-story residence. 2つの火災は調査中であり,事件当時は建物内に誰もいなかった. Both fires are under investigation, and no one was inside either building during the incidents. 複数の消防署が双方の反応を援助した. Multiple fire departments assisted in both responses.