ニュージーランドはwatchangi条約の改正の法案を却下し,マルオリの権利に関する議論は継続している. New Zealand rejects bill to redefine Treaty of Waitangi, leaving Māori rights debate ongoing.

ニュージーランド議会は,1840年に署名された国の創設文書であるワイタンギ条約を定義する法案を否決した. New Zealand lawmakers have rejected a bill to redefine the Treaty of Waitangi, the country's founding document signed in 1840. この法案は,条約の意義について議論を終結し,ニュージーランド国民全員にその権利を適用することを目的としたものであるが,この法案に反対する30万人の国民の9割が強い反対に直面した. The bill, which aimed to end debates over the treaty's meaning and apply its rights to all New Zealanders, faced strong opposition, with 90% of the 300,000 public submissions opposing it. 批評 家 たち は , この 法案 に よっ て マオリ の 権利 が 損なわ れる と 論じ まし た。 Critics argued the bill would undermine Māori rights. 却下にもかかわらず,ニュージーランドの法律でマホリの権利をめぐる議論は継続することを期待されている. Despite its rejection, the debate over Māori rights in New Zealand law is expected to continue.