スコットランド大臣のリチャード・ロックヘッドは 2026年に辞任し, "火を継ぐ"必要性を理由に辞任する. Scottish minister Richard Lochhead will step down in 2026, citing a need to "pass the torch."

1999年以降、スコットランドのビジネス大臣でスコットランド国会議員(MSP)のリチャード・ロッヒヘッドは、2026年以降の新たな課題を追求するために再選しないと発表した。 Richard Lochhead, Scotland's minister for business and a Member of the Scottish Parliament (MSP) for Moray since 1999, has announced he will not stand for re-election in 2026 to pursue new challenges. 農村問題や教育など、いくつかの閣僚職を歴任してきたロックヘッド氏は、「トーチを渡す」時が来たと述べました。 Lochhead, who has held several cabinet positions, including rural affairs and education, said it is time to "pass the torch." 彼は引き続きSNPを応援し、モレイに適切な代役を保証する。 He will continue to support the SNP and ensure a suitable replacement for Moray. ロックヘッドの辞任は,SNPの数人の MSPの期待の1つであり,党の将来のリーダーシップに関する憶測を高めています. Lochhead's departure is one of several expected from SNP MSPs, raising speculation about the future leadership of the party.