チュニジアの大シナゴーグの近くで祈りの最中に、男が自分に火をつける。警察に撃たれて致命傷を負った。 Man sets himself on fire near Tunisia's Grand Synagogue during prayers; fatally shot by police.

チュニジアのグラン・シナゴーグ郊外で,不確定な精神障害を持つ男性が,安息日礼拝中、チュニジアのグラン・シナゴーグで火を放つと,警察によって射殺された. A man with unspecified psychiatric disorders set himself on fire outside Tunisia's Grand Synagogue during Sabbath prayers and was fatally shot by police as he advanced towards them. 一 人 の 警察 官 と 一 人 の 通行 人 が この 事件 で 火傷 し まし た。 A police officer and a passerby were burned in the incident. 人の身分と動機は未確認のままである. The man's identity and motive remain undisclosed. かつて は かなり の 数 の ユダヤ 人 が 今 で は 1,500 人 ほど い た チュニジア に は , ユダヤ 人 の 遺跡 に 対する 攻撃 の 歴史 が あり ます。 Tunisia, which once had a substantial Jewish population now estimated at around 1,500 people, has a history of attacks on Jewish sites.