メルボルンのシナゴーグへの放火攻撃の疑い。当局は反ユダヤ主義テロの可能性を調査します。 Suspected arson attack on Melbourne synagogue; authorities investigate possible antisemitic terrorism.

メルボルンのリッポンリーにあるアダス・イスラエル・シナゴーグは、金曜日の早朝、放火の疑いのある攻撃の標的にされました。 Melbourne's Adass Israel Synagogue in Ripponlea was targeted in a suspected arson attack early Friday morning. 覆面をした襲撃者たちが促進剤を注ぎ、建物に火をつけ、甚大な被害をもたらしたと伝えられている。 Masked assailants reportedly poured accelerant and set the building on fire, causing extensive damage. 2人が軽傷を負って避難しました。 Two people were evacuated with minor injuries. 当局は、この事件を意図的な攻撃として扱い、調査を開始し、情報や映像を提供するよう国民に促しています。 Authorities are treating the incident as a deliberate attack and have launched an investigation, urging the public to provide any information or footage. 政治指導者やユダヤ人グループは、この行為を反ユダヤ主義のテロと呼び、強く非難しました。 Political leaders and Jewish groups strongly condemned the act, calling it antisemitic terrorism.