ハックニーの住宅火災は反ユダヤ主義的攻撃の可能性があると警察は発表した。 Hackney house fire could be antisemitic attack, police say.

警察はロンドンのハックニーで起きた住宅火災を反ユダヤ主義憎悪犯罪の可能性があるとして捜査している。 Police are investigating a house fire in Hackney, London, as a possible antisemitic hate crime. 現場近くで逮捕された60代の男は、脅迫的で「反ユダヤ主義的とされる」発言をしたと伝えられている。 A man in his 60s, arrested near the scene, reportedly made threatening and "allegedly antisemitic" comments. この火災で３階建て住宅の２階が全焼し、４人が軽傷を負った。 The fire destroyed two floors of a three-story house, and four people suffered minor injuries. 容疑者は生命を危険にさらす目的で放火した疑いで逮捕されている。 The suspect is under arrest on suspicion of arson with intent to endanger life.