ブロンクスで地下鉄でサーフィンしている間に電車から落ちて怪我をした10代の少年. Teen injured after falling from train while subway surfing in the Bronx; activity caused six deaths last year.

15歳の少年は、マサチューセッツ州で地下鉄のサーフィンをしている間、移動列車から落ちた後に負傷した。 A 15-year-old boy was injured after falling from a moving train while subway surfing in the Bronx. この 事件 は 火曜 日 の 午後 6 時 ごろ , 東 ガン ・ ヒル 通り の 駅 の 近く で 起き まし た。 The incident occurred near the East Gun Hill Road station around 6 p.m. on Tuesday. 頭部 に けが を し て いる ところ を 見つけ られ た 十 代 の 若者 は , 安定 し た 状態 の 病院 に 運ば れ まし た。 Found with head injuries, the teen was taken to a hospital in stable condition. 危険 な 活動 で ある 地下鉄 の サーフィン が 昨年 6 人 の 死者 を 出し , ニューヨーク 市 の NYPD は この 危険 な 行動 を 監視 し , 阻止 する ため の ドローン を 使用 する よう に なり まし た。 Subway surfing, a dangerous activity, led to six fatalities last year, prompting the NYPD to use drones to monitor and deter this risky behavior.