クイーンズで15歳の少年が死亡。地下鉄サーフィン事件の可能性あり。 15-year-old boy killed in Queens; possible subway surfing incident.

クイーンズで15歳の少年が死亡。地下鉄サーフィン事件の可能性あり。 15-year-old boy killed in Queens; possible subway surfing incident. クイーンズにあるビーチ90番街駅の高架線路の線路上で、10代の少年が死亡しているのが発見された。 A teenager was found dead on the train bed of the Beach 90th Street Station's elevated tracks in Queens. 警察は、この事件を「地下鉄サーフィンによる悲劇の可能性」として捜査している。 Police are investigating the incident as a "possible" subway surfing tragedy. 走行中の電車の上に立つ「サブウェイ・サーフィン」は、ニューヨーク市でスリルを求める十代の若者の間で、危険で時には命を奪う流行となっている。 Subway surfing, standing on top of a moving train, has become a dangerous and sometimes deadly trend among thrill-seeking teens in New York City.