MTAによると、ブルックリンで地下鉄サーフィン後に10代の少年が死亡。 A teenager dies after subway surfing in Brooklyn, according to MTA.
ブルックリンで南行きのF列車の上でサーフィンをした後、10代の少年が死亡した。 A teenage boy died after surfing atop a southbound F train in Brooklyn. 事件はメープルトンとミッドウッドの境界に沿ったアベニューNとマクドナルドアベニュー付近で発生した。 The incident occurred near Avenue N and McDonald Avenue, along the border between Mapleton and Midwood. ニューヨーク市交通局のリチャード・デイビー社長は、今回の事件を「悲痛な出来事」と呼び、乗客に対し地下鉄の車内にとどまるよう警告した。 New York City Transit President Richard Davey called the incident "heartbreaking" and warned passengers to stay inside subway cars. 同氏は、地下鉄の電車の上に乗るのは無謀であり、致命的であると強調した。 He emphasized that riding on top of subway trains is reckless and lethal.