メトロリッチモンド動物園は 鳥インフルエンザH5の 初めての症例を報告しました 2頭のクレーンが感染しました Metro Richmond Zoo reports first case of H5 bird flu in its history, with two cranes affected.

メトロメトロポリタン動物園の2匹のクレーンは H5鳥インフルエンザの陽性反応が確認され 30年ぶりの動物園初の事例が示された. Two cranes at the Metro Richmond Zoo have tested positive for H5 bird flu, marking the zoo's first cases in its 30-year history. 1羽のクレーンは陽性と確認されており、もう1羽は陽性と推定されています。 One crane has been confirmed positive, and another is presumptively positive. 被害を受けた鳥は,公共の場ではいなかったが,動物園はオープンのままであるが,鳥類の飼育や散歩は予防措置として閉鎖されている. The affected birds were not in public areas, and the zoo remains open, though the budgie exhibit and walk-through bird aviary are closed as a precaution. 専門 家 たち は , ウイルス に よる 公衆 衛生 上 の 危険 性 が 低い こと を 強調 し て い ます。 Authorities emphasize the low risk to public health from the virus.