教授 は , 1950 年 に 盗ま れ , 分割 さ れ た 歴史 的 な 石碑 の 断片 を 30 個 以上 捜し て い ます。 Professor seeks over 30 fragments of the historic Stone of Destiny, stolen and split in 1950.

サリー・フォスター教授が 30以上の破片の捜索を指揮しています 歴史的な記念石です Professor Sally Foster is leading a search for over 30 fragments of the Stone of Destiny, a historic coronation stone. その 石 は 1950 年 に , ウエストミンスター ・ アビー 出身 の スコットランド 人 の 4 人 の 国家 主義 者 の 学生 に 盗ま れ まし た。 The stone was split in 1950 when it was stolen by four Scottish nationalist students from Westminster Abbey. 回収後、石工のバーティ・グレイが密かに修理し、番号のついた破片を作りました。 After its recovery, stonemason Bertie Gray secretly repaired it, creating numbered fragments. それ 以来 , これら の 断片 は 家族 の 中 を 通過 し たり , 個人 的 な 収集 品 と し て 保存 さ れ たり し て き まし た。 These fragments have since been passed through families or kept in private collections. フォスター 教授 の 研究 の 目的 は , スコットランド 政府 が 彼女 の 努力 を 支持 し て , 彼ら の 位置 や 歴史 を たどっ て ゆく こと です。 Professor Foster’s research aims to trace their locations and histories, with the Scottish government supporting her efforts.