9人の労働者が死去し,アッサムで浸水した違法石炭鉱山が崩壊した後も5人が行方不明のままである. Nine workers died and five remain missing after a flooded illegal coal mine collapsed in Assam.

アッサム県のディマ・ハサオ地区における鉱業事故により9人の労働者が死亡,5人が行方不明となった. A mining accident in Assam's Dima Hasao district has claimed the lives of nine workers, with five still missing. 死者の中には、27歳の唯一の稼ぎ手であるリジェン・マガルがおり、妻のジュヌ・プラダンと生後2ヶ月の子供を絶望に追いやった。 Among the dead is Lijen Magar, a 27-year-old sole breadwinner, leaving his wife Junu Pradhan and two-month-old child in despair. 事故 は , 浸水 し て 崩壊 し た 時 に , 違法 な 炭坑 で 起き まし た。 The accident occurred in an illegal coal mine when it flooded and collapsed. インド軍,海軍,NDRFを含む救助活動は継続している. Rescue efforts, involving the Indian army, navy, and NDRF, continue. 参議院議員のゴーラム・ゴーゴイは,この事件を調査する特別調査チームを招集した. Congress MP Gaurav Gogoi has called for a Special Investigation Team to probe the incident.