ワイカトのスプリングヒル矯正施設の囚人は, 細胞に火をつけ,入院しています. A prisoner in Waikato's Spring Hill Corrections Facility is hospitalized after starting a cell fire.

金曜の午後4時45分 スプリングヒル補正施設の 監房で火災が発生した後 囚人が重症です A prisoner is in serious condition after starting a fire in his cell at Spring Hill Corrections Facility in Waikato on Friday at 4:45 pm. 火 は スプリンクラー 装置 で 消さ れ , 受刑 者 は 職員 に よっ て 除か れ まし た。 The fire was extinguished by the sprinkler system, and the inmate was removed by staff. 彼 は 煙 を 吸入 する ため に 病院 に 運ば れ まし た。 He was taken to the hospital for smoke inhalation. 代理総務責任者 アラン・ラムは セキュリティ上の理由から 原因を公表できないと発表しました The acting general manager, Alan Lamb, stated that the cause cannot be disclosed due to security reasons. 犯人は 違反の罪で 起訴され 他の囚人やスタッフには 影響はない The prisoner will face misconduct charges, and no other inmates or staff were affected.