パース南部のハケア刑務所で27歳の囚人が独房の火災で死亡。ワシントン州警察と州司法省が捜査する。 27-year-old prisoner dies from cell fire at Hakea Prison, south of Perth; WA Police and state's justice department to investigate.

パース南部のハケア刑務所の27歳の囚人が独房で火災が発生し死亡した。 27-year-old prisoner at Hakea Prison, south of Perth, died after a fire in his cell. 受刑者は意識不明の状態で発見され、後にフィオナ・スタンレー病院で死亡が確認された。 The inmate was found unconscious and later pronounced dead at Fiona Stanley Hospital. 別の囚人は煙吸入の治療を受けたが、刑務所に留まることが認められた。 Another prisoner was treated for smoke inhalation but cleared to remain in prison. ワシントン州警察は火災と死亡事故を捜査し、検視官への報告書を作成する予定だ。 WA Police will investigate the fire and death, preparing a report for the coroner. 州司法省も内部調査を行う予定だ。 The state's justice department will also conduct an internal inquiry.