リバティ郡刑務所の火災により 囚人が避難し 一人の警官が入院しました Fire at Liberty County Jail leads to inmate evacuation; one officer hospitalized.

4月7日午後9時30分頃,リバティ郡ジャイルで火災が発生し,その後約50人の囚人が避難した. A fire broke out at Liberty County Jail on April 7 around 9:30 p.m., leading to the evacuation of about 50 inmates. 一 人 の 矯正 担当 官 は , 煙 を 吸入 する ため に 入院 し まし た。 One corrections officer was hospitalized for smoke inhalation. この火災は約40分後に消滅し,その原因は調査中であるが,その原因は被災者である疑いがある可能性がある. The fire was extinguished after about 40 minutes, and while the cause is under investigation, officials suspect an inmate may be responsible. 同 施設 の 他 の 場所 に 受刑 者 が 移さ れ , 煙 の 通気 が 進行 し て い ます。 Inmates have been moved to other parts of the facility, and smoke ventilation is ongoing. 暴動 も 争い も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 There were no riots or fights reported.