日本の家庭支出は4ヶ月連続で減少し,経済の不安定さを示唆している. Japan's household spending falls for fourth straight month, signaling economic fragility.

日本の家庭の支出は11月に0.4%減少し,同年4月連続の減少を遂げた. Japan's household spending fell 0.4% in November, the fourth consecutive month of decline. 家電,食料,衣類,娯楽の支出は減少したが,住宅費は18.7%上昇した. Spending on home appliances, food, clothing, and entertainment dropped, though housing costs rose 18.7%. 賃金 の 上昇 に も かかわら ず , インフレ は 依然 と し て 賃金 の 引き上げ を 阻み , 4 か月 目 に は 実際 の 賃金 が 落ち て い ます。 Despite wage increases, inflation continues to outpace pay raises, with real wages falling for the fourth straight month. こう し た 経済 的 な 慌ただしさ の ため に , 日本 銀行 は 金利 の 上昇 を 阻む か も しれ ませ ん。 This economic fragility may deter the Bank of Japan from raising interest rates further.