日本 の 家庭 で の 支出 は 3 か月 目 に 減少 し , 経済 的 な 問題 が 生じ て いる こと を 示し て い ます。 Japanese household spending drops for third straight month, signaling economic challenges.

日本の家庭の支出は10月から1年度の11%減少し,同年3月連続の減少を表明した. Japan's household spending fell by 1.3% year-on-year in October, marking the third consecutive month of decline. 秋 や 冬 の 衣服 の 売上 高 が 下がり , 家 の 修理 費 が 減り まし た。 The drop was influenced by unseasonably warm weather, leading to lower sales of autumn and winter clothing, and reduced spending on home repairs. また,食糧消費も0.8%減少し,予算を営む家庭を反映している. Food spending also fell by 0.8%, reflecting budget-conscious households. 毎月 平均 所得 が わずか ながら 増加 し て いる に も かかわら ず , 消費 量 は 全体 的 に 低下 し て おり , 今 なお 続い て いる 経済 的 な 問題 の しるし と なっ て い ます。 Despite a slight increase in average monthly income, overall consumption remains weak, signaling ongoing economic challenges.