ミシガン大学の学生が車にかれて,安定した状態で,事件は調査中です. A University of Michigan student was hit by a car and is in stable condition; the incident is under investigation.

ミシガン 大学 の 一 学生 は , 水曜 日 の 朝 , 南 テイラー 通り に 近い ノース 大学 の 街角 を 横断 し て い た 時 に 車 に 襲わ れ , 重傷 を 負い まし た。 A University of Michigan student was seriously injured after being hit by a car while crossing North University Avenue near South Thayer Street on Wednesday morning. 24歳の学生は安定状態にありますが,運転士は72歳であるイプシランティの女性で,軽傷を負った. The 24-year-old student is in stable condition, while the driver, a 72-year-old Ypsilanti woman, suffered minor injuries. この 事件 は 調査 の 対象 と なっ て おり , 警察 は スピード と 無謀 な 運転 を 主 な 要因 と し て 除外 し て い ます。 The incident is under investigation, with police ruling out speed and reckless driving as factors. この地区は捜査のために一時閉鎖されたが,その後再開された. The area was temporarily closed for the investigation but has since reopened.