裁判官はトランプの請求を否定 大統領の任期前に不服の金銭訴訟で判決を遅らせる Judge denies Trump's request to delay sentencing in hush money case ahead of presidency.

次期大統領ドナルド・トランプの弁護団は、金曜日に予定されている口止め金事件の判決の延期を要求し、彼の有罪判決を支持した判決を上訴する一方で、彼の判決を延期するよう求めた。 President-elect Donald Trump's legal team has requested a delay in his upcoming sentencing in a hush money case, scheduled for Friday, while they appeal a ruling that upheld his conviction. 事件はトランプとの関係を主張した女性を黙らせるために行われた支払いである. The case involves payments made to silence women who claimed to have affairs with Trump. フアン・メルチャン判事は、量刑が計画通りに進行したと主張し、トランプ氏が刑事上の有罪判決を受けて就任する最初の大統領になる可能性があると主張し、この要請を却下した。 Judge Juan Merchan denied the request, insisting the sentencing proceed as planned, potentially making Trump the first president to take office with a criminal conviction.