中国人労働者が安全装備なしでエレベーターから落ち,昏睡状態に陥った.ワークセーフが調査している. A Chinese worker falls from a lift without safety gear, left in a coma; WorkSafe investigates.

37歳の中国人移住労働者のジュン・ジアンは、安全装置やヘルメットを持たずに、オークランドの倉庫のスキャスター・リフトから落ちた後、昏睡状態に陥り、生命の支えを受けている。 A 37-year-old Chinese migrant worker, Jun Jiang, is in a coma and on life support after falling from a scissor lift at an Auckland warehouse without a safety harness or helmet. ニュージーランドのワークス・サフェが、SDアルミニウムで発生した事件を捜査している。 WorkSafe New Zealand is investigating the incident, which occurred at SD Aluminium. 会社はジァンとその家族を支持している. The company is supporting Jiang and his family. 労働省の厚生労働安全法令では,企業は,秋の逮捕制度及びヘルメットの使用等をはじめ,労働者の安全を確保することを義務付けている. The Health and Safety at Work Act mandates businesses to ensure worker safety, including the use of fall arrest systems and helmets.