日本のサービス部門が小さめの成長を示すにもかかわらず,米国の政策がドル増進するにつれて,日本円は弱まっていく. The Japanese yen weakens as US policies boost dollar, despite Japan's services sector showing modest growth.

日本円は,日本銀行 (BoJ) の利上げと連邦準備制度 (Fed) の積極的な姿勢に対する不確実性のために圧力をかけられています. The Japanese Yen is under pressure due to uncertainty over the Bank of Japan's (BoJ) rate hikes and the Federal Reserve's (Fed) more aggressive stance. また,次期大統領ドナルド・トランプの政策もアメリカドルを支え,米D/JPYのペアを2年近く押し上げている. Optimism around US President-elect Donald Trump's policies also supports the US dollar, pushing the USD/JPY pair near a two-year high. しかし,国内需要に支えられて,日本のサービス業は4カ月ぶりの高水準である50.9のPMIで,緩やかな成長を示している. Despite this, Japan's services sector shows modest expansion, with the PMI at 50.9, its highest in four months, driven by domestic demand. しかし , 輸出 品 の 販売 は 引き続き 減少 し て い ます。 However, manufacturing export sales continue to decline.