USD/JPYは米国の無職の請求が落ちてくると2年間の打撃を受け,日本での介入の懸念が高まる. USD/JPY hits two-year high as US jobless claims fall, sparking intervention concerns in Japan.

ドル/JPYは,米国の失業者請求が予想より低いことと,強い米ドル指数により,2年ぶりの高水準に達した. The USD/JPY pair rose due to lower-than-expected US jobless claims and a strong US Dollar Index, reaching a two-year high. 日本円は12月に米ドルに対抗して11%減少し,介入の疑いを生じた. The Japanese yen fell 11% against the US dollar in December, causing concerns about possible intervention. 日本の製造業PMIはわずかに改善したが,第6ヵ月目には減速を示した. Japan's Manufacturing PMI slightly improved but showed a sixth month of deceleration. 銀行政策決定者は利上げについて意見が分かれていて,ウエダ総裁の立場は将来の利率決定に決定的だ. The Bank of Japan's policymakers are divided on rate hikes, with Governor Ueda's stance crucial for future rate decisions. ドル/JPYの見通しは引き続き上昇傾向にあり,160に達する可能性があるが,日本の潜在的な介入により変動が起こりうる. The USD/JPY outlook remains bullish, potentially reaching 160, but could face volatility due to potential intervention by Japan.