元旦にニューオーリンズで男が群衆に突っ込み、14人が死亡、多数が負傷、車からISISの旗が見つかりました。 Man drives into crowd in New Orleans on New Year's Day, killing 14 and injuring many, ISIS flag found in car.

大晦日、ニューオーリンズで1人の男が群衆を巻き込んで14人死亡し、数十人が負傷した。 On New Year's Day, a man drove into a crowd in New Orleans, killing 14 and injuring dozens. 犯人の車両にはISISの旗があった. The attacker had an ISIS flag in his vehicle. この事件は、ニューオーリンズと共有されたカーニバル文化と、2013年から2016年までの西欧諸国におけるISIS参加率が国民1人当たり最も高いという歴史から、トリニダード・トバゴに関係している。 This incident concerns Trinidad and Tobago due to its shared Carnival culture with New Orleans and its history of having the highest per capita rate of citizens joining ISIS among Western nations from 2013 to 2016.