二 人 の 十 代 の 若者 は , トンプソン 州 の マニトバ 近郊 の 氷 の よう に 冷たい 川 から 救出 さ れ まし た。 Two teens were rescued from icy river waters near Thompson, Manitoba, in dangerous -21°C conditions.

トンプソンでは,20歳の男性と16歳の少女が1月1日から21°C温で雪のモービルが河氷を突破した後,救助された. In Thompson, Manitoba, a 20-year-old man and a 16-year-old girl were rescued after their snowmobile broke through river ice in -21°C temperatures on January 1. 男 の 人 は 最初 は 川 に 落ち まし た が , なんとか 氷 の 上 に 戻り まし た。 The man initially fell into the river but managed to get back onto the ice. 当局は,浜辺から20-30フィートほど離れた,漂着した住民に届くために上着と いかだを用いた. Authorities used jackets and a raft to reach the stranded individuals, who were about 20-30 feet from shore. 二 人 と も 予防 策 と し て 病院 に 運ば れ , 後 に 釈放 さ れ まし た。 Both were taken to the hospital as a precaution and later released. この 救助 は , 気温 が 下がり , 時間 が 遅く なっ た ため に 危険 で 挑戦 的 で ある と 言わ れ て い まし た。 The rescue was described as dangerous and challenging due to the freezing temperatures and late hour.