ウエスト・ハートフォードの消防隊は、レセルボワール付近の薄氷に捕らわれた鹿を救出した。 Firefighters in West Hartford rescue a deer trapped on thin ice near Reservoir #6.

コネチカット州ウエストハートフォードの消防士たちは、クリスマスイブにレセルヴォワールの薄氷に捕らわれた鹿を救出した。 On Christmas Eve, firefighters in West Hartford, Connecticut, rescued a deer trapped on thin ice at Reservoir #6. 鹿が氷の中を 転がったという最初の報告にもかかわらず 鹿は生きていたが 立ち上がれなかったことが判明しました Despite initial reports of the deer falling through the ice, it was found alive but unable to stand. この 動物 は 無事 に 救出 さ れ , 健康 診断 を 受け た 後 , 再び 森 の 中 に 解き放た れ まし た。 The animal was successfully rescued and, after a health check, released back into the woods. この事件は、薄氷と消防士の氷救助能力の危険性を強調した. The incident highlighted the dangers of thin ice and the firefighters' ice rescue capabilities.