ロックフォード の 消防 士 たち は , 極寒 の 岩川 で 氷 に しがみつい て い た 低 体温 の 男 を 救出 し まし た。 Rockford firefighters rescued a hypothermic man clinging to ice in the frigid Rock River.

ロックフォードの消防隊が ロック・リバーで 氷にこだわった男を救出した 通行人から通報があった Rockford Firefighters rescued a man clinging to ice in the Rock River after a passerby called 911. 30 分 ほど 冷たい 水 の 中 に い た 男 の 人 は 低 体温 で , 救出 さ れ た 時 に は 反応 し まし た。 The man, who had been in the frigid water for about 30 minutes, was hypothermic but responsive when rescued. 当局は,この事件を調査し,冬の間は川や湖の近くで注意を促すとともに,薄氷や冷水の危険性を住民に指摘している. Authorities are investigating the incident and remind residents of the dangers of thin ice and cold water, urging caution near rivers and lakes during winter.