ウィガンの深刻な洪水で家族が避難し,大晦日に地元企業に損害を与えた. Severe flooding in Wigan evacuates families and damages local businesses on New Year's Day.

深刻な洪水が,新年の日にウィーガン,イギリスを襲い,アイスランドやホームバーゲインズ店を含む家屋や企業に被害をもたらしました. Severe flooding hit Wigan, UK on New Year's Day, damaging homes and businesses including Iceland and Home Bargains stores. アブラム人のような家族は,消防隊により午前6時30分に避難した。 近くのマクドナルドに避難した。 Families like the Abrams were evacuated at 6:30 am by firefighters to nearby McDonald's for safety. ウィガン審議会,緊急サービス及びボランティアは,緊急支援の支援を図るため,共同で活動した。 The Wigan Council, emergency services, and volunteers worked together to provide support, including emergency accommodation. 上院議員ジョシュ・サイモンズは,これらの衝撃を受けた者を助けるためのクラウドファンディング活動を開始し,長期的な洪水防衛策を策定している. MP Josh Simons initiated a crowdfunding effort to assist those impacted and is planning long-term flood defenses.