クラッグミル踏切の近くで列車にはねられて死亡した人がおり、サービスの中断を引き起こしました。 A person was struck and killed by a train near Cragmill Level Crossing, causing service disruptions.

2024年1月4日,ベルフォードのクラグミル・レベル・クロスジングの近くで,人が電車に衝突され死亡し,ニューカッスルとエジンバラ間の列車の路線が遅延およびキャンセルされました. A person was struck and killed by a train near Cragmill Level Crossing in Belford on January 4, 2024, causing delays and cancellations on the train route between Newcastle and Edinburgh. イギリスの交通警察は,この事件を疑いのないものとして扱った. The British Transport Police treated the incident as non-suspicious. 列車 は 午前 10 時 まで に 運行 を 再開 し , 被害 を 受け た 乗客 に 代わり の バス が 備え られ まし た。 Train services resumed by 10am, with replacement buses provided for affected passengers. 旅行 者 たち は , アップデート を チェック し , 旅行 に 余分 の 時間 を 充てる よう に と の 助言 を 受け まし た。 Travelers were advised to check updates and allow extra time for their journeys.